垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
江寒水不流，鱼嚼梅花影。
题寒江钓雪图
- 翻译与注释
-
译文：
渔翁在板桥以东垂钓，纷飞的大雪堆积在蓑衣上，感觉格外严寒。
江面水已结冰不再流动，水面下的鱼儿藏在梅花的倒影中，好像在嚼着梅花玩儿。注释：
①嚼：咀嚼。
- 参考赏析
-
《题寒江钓雪图》赏析
这是一首题画诗，作于清光绪十年（1884），为作者早期代表作之一。画意显然取自柳宗元《江雪》诗的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，而释氏的题诗则与柳诗大异其趣。
起句开门见山，交待垂钓地点，“板桥”使人容易联想起温庭筠名句“人迹板桥霜”，已觉几分寒意。次句承“垂钓”写“蓑衣”，以“雪压”托出大雪纷飞景象，着意渲染寒冷气氛。第三句承“冷”字再递进一层，“水不流”说明“江寒”已达结冰地步，所咏垂钓为冰钓无疑。这三句均未正面写到钓者，而钓者冒雪垂钓的执着神态，却已从各个侧面烘托出来，气氛显然不像柳诗“千山鸟飞绝，万径人踪灭”那样孤寂压抑。结句“鱼嚼梅花影”是全诗的点睛之笔。着此一笔，全诗皆活，于严... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初入京寓天界西阁对辛夷花怀徐七记室
去年寺里开辛夷，君来忆我曾题诗。
今年我来君已去，思君还对花开时。
欲寻花下君行迹，日暮空庭古苔碧。
殷勤把酒问花枝，看过春风几行客？
寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学
何用聪明万卷书，自须卑陋一廛居。
草于闲处生偏密，花到春深看渐疏。
绿水满渠浇药后，青山无数卷帘初。
相过莫道柴门窄，细柳高槐可荫车。
黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
万里乘云去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。