黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧。
河阳桥送别
- 翻译与注释
- 译文：
滚滚黄河从千里之外奔涌而来，宽阔的江面上架有河阳浮桥；在此送别友人到遥远的晋国故里去，路途一直延伸到茫茫的远方。若是倚着栏杆，遥望千里之外的友人所往之地，一定可以看见北风萧萧，雨声淅沥，吹打着载着友人远去的马儿。
注释：
⑴河阳桥：唐代由洛阳去黄河以北必须经过的一座浮桥，为交通要道，历代兵家必争之地。
⑵浮桥：指河阳桥。
⑶晋国：指今山西一带，春秋时期为晋国之地。
⑷傍：倚靠。阑干：即栏杆。
⑸萧萧：凄清的样子。此处形容风雨声。
1.于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：252
- 参考赏析
-
《河阳桥送别》赏析
此诗写出了在河阳桥上这个特殊的环境中送别友人远去的情景。前二句：“黄河流出有浮桥，晋国归人此路遥。”起句写题之“河阳桥”，次句写题之“送别”。起句由远及近，景象由线变点。黄河由遥远的地方缓缓流来，流到这河阳桥。黄河是一条线，河阳桥是一个点。诗人送友人回归山西故里，故称“晋国归人”，这是点，也是近景。而友人所经之路，伸向远方，这又是线，也是远景。一个“遥”字，可以想象诗人送别友人，友人渐行渐远，渐变模糊，消失在天边，而诗人却久久不忍回去的情景，依依离别之情，溢于言外。
后二句“若傍阑干千里望，北风驱马雨萧萧”紧承次句“遥”字而写。傍着栏杆，遥望友人远去千里，这是具体写送别的... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸 （？—约775)名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。
- 猜你喜欢
奉和袭美酒中十咏·酒垆
锦里多佳人，当垆自沽酒。高低过反坫，大小随圆瓿。
数钱红烛下，涤器春江口。若得奉君欢，十千求一斗。
数钱红烛下，涤器春江口。若得奉君欢，十千求一斗。
南迁途中作七首·渡汉江初尝鳊鱼有作
啸父知机先忆鱼，季鹰无事已思鲈。
自惭初识查头味，正是栖栖哭阮涂。
题金州西园九首·芭蕉屏
芭蕉丛丛生，月照参差影。数叶大如墙，作我门之屏。
稍稍闻见稀，耳目得安静。
稍稍闻见稀，耳目得安静。