江旷春潮白,山长晓岫青。他乡临睨极,花柳映边亭。
早春野望
- 翻译与注释
-
注释:
①旷:空阔。潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。岫:山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
②边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有“长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。译文:
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。
- 参考赏析
-
《早春野望》赏析
此诗描写了初春的山景水色,表现游子淡淡的思乡之情。一句写水,初春气暖,冰融水流,河床空旷宽阔了,是横写。二句写山,青山苍翠,一片碧绿,是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景,雄浑阔大,气象万千,为诗歌的展开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字,在天长地阔的春光中,诗人独自一人在异地他乡面对,此情此景类似杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)。三、四句进一步写远望,特意点出“他乡”,后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的时节,也是游子思乡的最甚时节,何况又在早晨。诗写得含蓄美妙,情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相似:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。今... [查看更多]
- 其他资料
-
暂无资料
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沙堤行,呈裴相公
长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥。宫中玉漏下三刻,
朱衣导骑丞相来。路傍高楼息歌吹,千车不行行者避。
街官闾吏相传呼,当前十里惟空衢。白麻诏下移相印,
新堤未成旧堤尽。
幽人
丹灶三年火,苍崖万岁藤。樵归说逢虎,棋罢正留僧。
星斗同秦分,人烟接汉陵。东流清渭苦,不尽照衰兴。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·梯桥
乍似上青冥,初疑蹑菡萏。自无飞仙骨,欲度何由敢。